LUPE GODOY

TURBULENZEN 2020/2022

PRROJEKTRAUM  K-SALON

Bergmannstrasse 54/10961 Berlin (Nähe U-Südstern)

02.07  > 31.07.2022  

OPENING:  02.07.2022   3-9 p.m.

 

(EN)

Environmental destruction and climate change, pandemic and war, fear and loss of orientation are the leitmotifs of the solo exhibition “TURBULENCES 2020/2022” of LUPE GODOY. Where is the possibility of escaping this omnipresent reality into the beauty of art? The viewer finds both in Lupe Godoy’s artworks: the confrontation with unsettling themes and their aesthetic sublimation, which also conveys hope and comfort.

The works shown here explore the play between realism and abstraction, painting and photography. From acrylic on canvas, collages on paper, drawings to overpainted photographs, the images combine to form intertwined narratives and series with a wide range of content: Black-grey dystopias, surreal, lush green forests, calm, melancholic lakes all refer to the beauty and fragility of our existence.


 (DE)

Umweltzerstörung und Klimawandel, Pandemie und Krieg, Angst und Orientierungsverlust sind die Leitmotive der Einzelausstellung TURBULENZEN 2020/2022 von LUPE GODOY. Wo bleibt die Möglichkeit der Flucht aus dieser allgegenwärtigen Realität in die Schönheit der Kunst? In den Bildern Lupe Godoys findet der Betrachter beides: die Konfrontation mit beunruhigenden Themen und ihre ästhetische Überhöhung, die so auch Hoffnung und Trost vermittelt.

Die hier gezeigten Werke erkunden das Spiel zwischen Realismus und Abstraktion, Malerei und Fotografie. Von Acryl auf Leinwand, Collagen auf Papier, Zeichnungen bis hin zu übermalten Fotografien fügen sich die Bilder zu inhaltlich vielfältigen, ineinander verschachtelten Erzählungen und Serien: Schwarz-graue Dystopien, surreale, üppig grüne Wälder, ruhige melancholische Seen verweisen auf die Schönheit und Zerbrechlichkeit unseres Daseins.


(ES)

Destrucción ambiental y cambio climático, pandemia y guerra, miedo y desorientación son los leitmotiv de la exposición individual “TURBULENCIAS 2020/2022” de LUPE GODOY. ¿Dónde encontrar la posibilidad de escapar de esta realidad omnipresente y agobiante hacia la belleza del arte? El espectador encuentra en las obras de Lupe Godoy ambas cosas: la confrontación con temas inquietantes y su sublimación estética, que también pretende transmitir esperanza y consuelo.

Las obras que aquí se muestran exploran el juego entre el realismo y la abstracción, la pintura y la fotografía. Desde los grandes formatos de acrílico sobre lienzo, collages sobre papel, dibujos hasta fotografías sobrepintadas, las imágenes se combinan para formar narraciones entrelazadas y series con una gran diversidad de contenidos: distopías casi en blanco y negro, surrealistas, exuberantes bosques verdes, lagos tranquilos y melancólicos, en silencio. Todo esto hace referencia a la belleza y fragilidad de nuestra existencia.

 

K-Salon  Bergmannstrasse 54/10961 Berlin (Nähe U-Südstern)

ÖFFNUNGZEITEN NACH TELEFONISCHER VEREINBARUNG >   01637213795